Du vocabulaire sur l’art japonais

Cette deuxième fiche mémo est centrée sur le vocabulaire spécifique lié à l’art japonais.
Elle sera également alimentée au fil de l’eau.

Trésor national & Bien culturel important

Au Japon, il existe un système de classement établi par des commissions d’experts qui distingue, parmi l’ensemble des œuvres conservées dans les musées, les temples et les collections particulières, un groupe restreint d’objets prestigieux.
Les plus remarquables sont classés dans la fameuse catégorie appelée « trésors nationaux » (kokuhô 国宝).
Celle des biens culturels importants (jûyô bunkazai 重要文化財, abrégé plus simplement en jûbun 重文) vient juste après celle des trésors nationaux.

Inrô

La inrô 印籠 est une boîte suspendue à la ceinture, composée de plusieurs compartiments. A l’origine, elle contenait le sceau de son propriétaire (in 印).
XVIIe – XIXe siècles : connut une telle vogue qu’elle en vint parfois à ne plus rien contenir…

Netsuke

Un netsuke 根付 est un objet, généralement en bois, en os ou en ivoire, qui servait de pièce d’arrêt sur un inrô 印籠.
Sur le dessin ci-dessous, il s’agit de la boule qui bloque l’inrô dans la ceinture du personnage.

Dessin du Wikipédien Rama CC BY-SA 2.0 fr

Un objet convoité par nombre d’amateurs d’arts asiatiques !

Une réflexion sur “Du vocabulaire sur l’art japonais

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *